Zainab: 15 years old Stateless Child

Hi, my name is Zainab. I am 15 years old. My siblings are all document holders. I am the only one who does not have documentation at all. When I was a kid, I helped my mother and father in selling raw vegetables and fish to people's homes. After I finished selling raw food, I continued to sell cooked Bajau people's food such as Sinagol, Kinilau, Piutu, and Sinanglag to people's homes. I began selling when I was 7 years old and continued until I was 13 years old.

I have a friend named Shera. We have been friends for a long time. Even though we have no documentation, my friend is one of the students recruited by the NGO Cahaya Society, whereas I am now enrolled in government school but not for long.

Before the Cahaya Society, there were various NGOs that came to our village, which came every weekend to meet and teach the children who did not attend school in my village. That includes me. Until Cahaya Society, it appears that the NGO that taught/met us in the countryside was the instructors that taught at Cahaya Society (CLC). The nicest part is that we discovered the NGO that teaches in the the village is a Cahaya Society (CLC) teacher.

Hai, aku Zainab. Umurku 15 tahun. Aku tinggal di rumah atas air. Dalam kalangan adik-beradikku semua berdokumen. Aku seja yang tiada dokumen. Waktu aku masih kecil aku tolong mama sama papaku menjual sayur/Ikan yang masih mentah ke rumah rumah orang, lepas aku habis menjual makanan yang mentah, aku sambung pula menjual makanan orang Bajau yang sudah dimasak macam Sinagol, Kinilau, Piutu, Sinanglag ke rumah orang, Aku mula menjual masa umurku 7 tahun sampailah umurku 13 tahun.

Aku ada sahabat namanya Shera. Kami berkawan sudah begitu lama sampailah sekarang. Aku sama kawanku ni berbeza walaupun kami sama-sama tiada dokumen, tapi dia salah seorang palajar yang diambil oleh NGO iaitu Cahaya Society, Dan aku waktu ni masih sekolah kerajaan tapi ndak (1) lamalah.

Sebelum Cahaya Society ditubuhkan, ada beberapa NGO yang mengunjungi kampung kami yang mana durang (2) datang pada setiap hujung minggu untuk berjumpa dan mengajar budak-budak yang ndak belajar di kampungku. Termasuklah aku. Sampailah Cahaya Society dibangunkan, rupa-rupanya NGO yang mengajar/ jumpa kami di kampung dulu adalah cikgu- cikgu yang mengajar di Cahaya Society (CLC). Bestnya setelah kami tahu NGO yang mengajar di kampung itu adalah cikgu dari Cahaya Society (CLC).

Glosari:

(1) Ndak> Tidak

(2) Durang> Mereka